ࡱ> 5@+bjbj22+PXXx"F/F/F/8~/b0t"D00000000BCCCCCC$ERGZ$C:00::$C00CAAA:\00BA:BAAAA00 F/H=ABC0DACH,?JCHA""CHA03Aj5|6000$C$C""$,F/vAd""F/ SZCZEGAOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WODOCIG W MIEJSCOWOZCI PANKI  UL. CZSTOCHOWSKA I UL. POLNA 1. WSTP 1.1 Przedmiot SST Przedmiotem szczegBowej specyfikacji technicznej (SST) s wymagania dotyczce wykonania i odbioru robt zwizanych z budow sieci wodocigowej w miejscowo[ci Panki . 1.2. Zakres robt objtych SST Ustalenia zawarte w niniejszej szczegBowej specyfikacji dotycz zasad prowadzenia robt zwizanych z wykonaniem sieci wodocigowej w miejscowo[ci Panki. 1.3. Podstawowe okre[lenia 1.3.1 Pojcia oglne - Sie wodocigowa - ukBad poBczonych przewodw i ich uzbrojenia, przesyBajcych i rozprowadzajcych wod przeznaczona do spo|ycia przez ludzi, znajdujcych si poza budynkiem, w granicach od stacji uzdatniania wody do zestawu wodomierzowego na przyBczu wodocigowym. - Przewd wodocigowy - przewd przeznaczony do rozprowadzania wody do przyBczy wodocigowych. - PrzyBcze wodocigowe - przewd wodocigowy przeznaczony do doprowadzenia wody do instalacji wodocigowej w obiekcie. - Instalacja wewntrzna - (zakoDczenie przyBcza w budynku), element instalacji wewntrznej w nieruchomo[ci odbiorcy z kompletnym wzBem wodomierzowym uzbrojonym w zawr antyska|eniowy wg PN-B-01706/Az1 i schematu w projekcie budowlanym z wBczeniem do istniejcej instalacji wodocigowej odbiorcy, - Instalacja wewntrzna - (zakoDczenie przyBcza w st. wodomierzowej), element instalacji wewntrznej w nieruchomo[ci odbiorcy z kompletnym wzBem wodomierzowym uzbrojonym w zawr antyska|eniowy wg PN-B-01706/Az1 i schematu w projekcie budowlanym z wykonaniem punktu czerpalnego. 1.3.2 Urzdzenia (elementy) uzbrojenia sieci wodocigowej - rura ochronna - rura o [rednicy wikszej od przewodu wodocigowego sBu|ca do przenoszenia obci|eD zewntrznych i do odprowadzania na bezpieczn odlegBo[ poza drog lub inn przeszkod ewentualnych przeciekw wody. - skrzy|owania z przeszkodami - przej[cia sieci wodocigow pod drogami, torami, i innymi sieciami typu gazowa, telekomunikacyjna, w rurach ochronnych montowanych w wykopach otwartych lub wykonane przewiertem. - blok oporowy - konstrukcja betonowa zabudowana na zaBamaniach, trjnikach, koDcwkach sieci, uniemo|liwiajca przemieszczanie si sieci wodocigowej. - Armatura sieci wodocigowych - w zale|no[ci od przeznaczenia: - trjnik siodBowy - obejma z zaworem zabudowana na sieci wodocigowej sBu|y do Bczenia sieci wodocigowej z przyBczami, ma na celu wyBczenie dopBywu wody do budynku (odbiorcy), - opaska przyBczeniowa bez zaworu - obejma bez zaworu na sieci wodocigowej sBu|y do Bczenia sieci wodocigowej z przyBczami. - studzienka wodocigowa - obiekt na przewodzie wodocigowym, przeznaczony do zainstalowania armatury (wodomierza, zasuwy, zaworu). 1.3.3 Elementy studzienek wodomierzowych - komora robocza  zasadnicza cz[ studzienki lub komory przeznaczona do czynno[ci eksploatacyjnych. - pByta przykrycia komory studzienki - pByta przykrywajca komor robocz. - wBaz  element |eliwny lub stalowy studzienek lub komr, umo|liwiajcy dostp do urzdzeD w nich zamontowanych. 2. MATERIAAY 2.1 Oglne wymagania dotyczce materiaBw Oglne wymagania dotyczce materiaBw, ich skBadowania podano w OST . MateriaBy zakupione przez Wykonawc, dla ktrych normy przewiduj posiadanie za[wiadczenia o jako[ci lub atestu, powinny by zaopatrzone przez producenta w taki dokument. Inne materiaBy powinny by wyposa|one w takie dokumenty na |yczenie In|yniera. 2.2 Rury, ksztaBtki, armatura Do budowy sieci wodocigowej musz by zastosowane: - rury i ksztaBtki z PE, PCV DN 40 -160 mm PN 10, - rury stalowe bez szwu walcowane na gorco oglnego zastosowania malowane i zabezpieczone zewntrz powBok bitumiczn z podwjn przekBadk - rury wiertnicze, - osBony rurowe polietylenowe do kabli, dzielone - ksztaBtki ci[nieniowe PE, - nawiertki, obejmy, - armatura ci[nieniowa (zasuwy koBnierzowe, hydranty nadziemne, zawory kulowe, wodomierze). 2.3 Studzienki 2.3.1 Krgi betonowe Studzienki wodomierzowe na zakoDczeniu przyBcza, wykona zgodnie z PN 92/B-10729. Studzienki wodomierzowe z PE jako szczelne 1200 mm. 2.3.2 PByty betonowe PByty prefabrykowane zbrojone 1200 mm, grubo[ci 14 cm. 2.3.3 WBazy WBaz studzienny stalowy 600 2.3.4 Przej[cia rurocigw przez [ciany Do wykonania szczelnych przej[ przez [ciany betonowe nale|y stosowa odpowiednie systemowe ksztaBtki wyposa|one fabrycznie w uszczelk i uszorstnion powierzchni zewntrzna. 2.3.5 Kruszywo na podsypk Podsypka ma by wykonana ze |wiru lub piasku. U|yty materiaB powinien odpowiada wymaganiom norm: PN-B-06712, PN-B-11111. 2.3.6 Zaprawa cementowa, lepik. Zaprawa cementowa powinna odpowiada wymogom PN-B-14501, a lepik do izolacji powierzchni zewntrznych PN-C-96177 2.4 Skrzy|owania z przeszkodami - rury wiertnicze - wg PN-H-74229, - rury ochronne (osBonowe) stalowe D2 U Z03 WM - wg PN-H-74219, - rury PE, - pBozy z tworzyw sztucznych, - koDcwki termokurczliwe. 2.5 Bloki oporowe Nale|y stosowa bloki oporowe prefabrykowane z betonu zwykBego B-25 odpowiadajce wymaganiom normy BN-81/9192-04 i BN-81/9192-05. 2.6 SkBadowanie materiaBw 2.6.1 Rury, armatura Rury PE, PCV dostarczane s w oryginalnie zapakowanych wizkach i powinny by skBadowane tak dBugo jak to mo|liwe w oryginalnym opakowaniu. Przy skBadowaniu rur PE, PCV nale|y przestrzega nastpujcych zasad: - rury skBadowa na rwnym podBo|u, na drewnianych podkBadach o szeroko[ci co najmniej 10 cm i grubo[ci co najmniej 2,5 cm, uBo|onych prostopadle do osi rur w odstpach 1-2 m, - wysoko[ stosu rur powizanych w wizki nie powinna przekroczy 2 m, w przypadku pojedynczych rur ilo[ warstw w stosie nie powinna przekroczy 7, natomiast wysoko[ stosu nie powinna przekroczy 1,5 m kolejne warstwy powinny by oddzielone przekBadkami drewnianymi. Stos nale|y zabezpieczy przed przypadkowym ze[lizgniciem si rur poprzez ograniczenie jego szeroko[ci przy pomocy drewnianych wspornikw. - studzienki z tworzyw sztucznych mog by przechowywane na wolnym powietrzu i nale|y je chroni przed kontaktem z olejami i smarami, - rury powinny mie na obu koDcach za[lepki, zdejmowane bezpo[rednio przed monta|em zBczy. - Przy dBugotrwaBym skBadowaniu rury nale|y nakry nieprzezroczyst foli z PE lub wykona zadaszenie celem ochrony przed wpBywem promieniowania UV. Nie wolno nakrywa rur w sposb uniemo|liwiajcy ich przewietrzanie. - Rury stalowe mo|na przechowywa we wizkach lub luzem. Rury o [rednicach poni|ej 30 mm tylko we wizkach. - Armatur nale|y skBadowa w magazynach zamknitych. Cz[ci obrobione armatury powinny by zabezpieczone przed korozj tBuszczami technicznymi. Otwory armatury dostarczonej na budow bez indywidualnego opakowania powinny by za[lepione. 2.6.2 Krgi, pokrywy Krgi, pokrywy mo|na skBadowa na powierzchni nieutwardzonej pod warunkiem, |e nacisk przekazywany na grunt nie przekracza 0,5 MPa. Przy skBadowaniu wyrobw w pozycji wbudowania wysoko[ skBadowania nie powinna przekracza 1,8 m. SkBadowanie powinno umo|liwia dostp do poszczeglnych stosw wyrobw lub pojedynczych krgw. 2.6.3 WBazy kanaBowe i stopnie WBazy kanaBowe i stopnie powinny by skBadowane z dala od substancji dziaBajcych korodujco. WBazy powinny by posegregowane wg klas. Powierzchnia skBadowania powinna by utwardzona i odwodniona. 2.6.4 Cement SkBadowanie cementu w workach Wykonawca winien zapewni w magazynach zamknitych. SkBadowany cement musi by bezwzgldnie odizolowany od wilgoci. Czas przechowywania cementu nie mo|e przekracza 3 miesicy. 2.6.5 Bloki oporowe SkBadowisko blokw oporowych nale|y lokalizowa jak najbli|ej miejsca wbudowania. Bloki oporowe nale|y ustawia w pozycji wbudowania, na podkBadach drewnianych warstwami po 3 lub 4 sztuki. 2.6.6 Kruszywo Kruszywo nale|y skBadowa na utwardzonym i odwodnionym podBo|u w sposb zabezpieczajcy je przed zanieczyszczeniem i zmieszaniem z innymi rodzajami i frakcjami kruszyw. 3. SPRZT 3.1 Oglne wymagania dotyczce sprztu Oglne wymagania dotyczce sprztu podano w OST pkt. 3. 3.2 Sprzt do wykonania sieci i przyBczy wodocigowych Wykonawca przystpujcy do wykonania sieci i przyBczy wodocigowych winien wykaza si mo|liwo[ci korzystania z nastpujcego sprztu: - koparka podsibierna 0.15- 0.60 m3, - sprzt do wierceD sterowanych i poziomych, - spycharka gsienicowa 75 KM, - |uraw budowlany samochodowy o no[no[ci do 5 t, - wcigarka rczna od 3 do 5 t, - samochd skrzyniowy 3-5 t, - samochd samowyBadowczy do 5 t, - samochd dostawczy do 0,9 t - przyczepa dBu|ycowa, - sprzt do zagszczania gruntu, - pompy o napdzie spalinowym do pompowania wody, - spawarka elektryczna, - zgrzewarka elektrooporowa, doczoBowa, Sprzt monta|owy i [rodki transportu musz by w peBni sprawne i dostosowane do technologii i warunkw wykonywanych robt oraz wymogw wynikajcych z racjonalnego ich wykorzystania na budowie. 4. TRANSPORT 4.1 Oglne wymagania dotyczce transportu Oglne wymagania dotyczce transportu podano w OST 4.2 Transport rur Przewz rur samochodami jest uregulowany przepisami ruchu koBowego po drogach publicznych. Rury i ksztaBtki powinny by wBa[ciwie zabezpieczone przed zmian poBo|enia podczas przewozu. Ze wzgldu na specyficzne cechy rur i ksztaBtek PE nale|y przestrzega nastpujcych wymagaD: - przewz powinien by wykonywany wyBcznie samochodami skrzyniowymi lub pojazdami posiadajcymi boczne wsporniki o maksymalnym rozstawie 2 m. Wystajce poza pojazd koDce rur nie mog by dBu|sze ni| 1 m. - je|eli rury s luzne, to przy ukBadaniu ich w stosy na samochodzie obowizuj te same zasady co przy skBadowaniu z tym, |e wysoko[ Badunku na samochodzie nie powinna przekracza 1 m, - podczas transportu luzno ukBadane rury powinny by zabezpieczone przed zarysowaniem przez podBo|enie tektury falistej i desek pod BaDcuchy spinajce boczne [ciany skrzyni samochodu, - przewz powinien odbywa si przy temperaturze otoczenia -5C do +30C, - w ka|dych warunkach transportu, przenoszenia i skBadowania oba koDce rur powinny by zabezpieczone deklami ochronnymi, - ksztaBtki i inne drobne elementy s pakowane i winny by przewo|one w workach, - rury transportowane w oryginalnych wizkach lub zwojach zaleca si rozBadowywa z zastosowaniem wzkw widBowych, - zaBadunek i wyBadunek pojedynczych rur maBych [rednic (do 250 mm) nie wymaga u|ycia sprzt specjalnego, rury mog by przenoszone rcznie, - preferowane jest rozBadowywanie rur w pakietach 4.3 Transport armatury Armatur nale|y transportowa krytymi [rodkami transportu, zgodnie z obowizujcymi przepisami transportowymi. Armatura transportowana luzem powinna by zabezpieczona przed przemieszczeniem i uszkodzeniem mechanicznym. Cz[ armatury (np. wodomierze) nale|y przewozi w oryginalnych opakowaniach. Armatura drobna powinna by pakowana w skrzynie lub pojemniki. 4.4 Transport krgw, pokryw Transport krgw powinien odbywa si samochodami w pozycji wbudowania lub prostopadle do pozycji wbudowania. Dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem przewo|onych elementw, Wykonawca dokona ich usztywnienia przez zastosowanie przekBadek, rozpr i klinw z drewna, gumy lub innych odpowiednich materiaBw. Podnoszenie i opuszczanie krgw o [rednicach >1.2 m nale|y wykonywa za pomoc minimum trzech lin zawiesia rozmieszczonych rwnomiernie na obwodzie prefabrykatu. 4.5 Transport blokw oporowych Transport blokw mo|e odbywa si samochodami skrzyniowymi. Bloki mog by ukBadane w pozycji pionowej lub poziomej. Aadunek powinien by zabezpieczony przed mo|liwo[ci przesuwu w czasie jazdy. 4.6 Transport mieszanki betonowej Transport mieszanki betonowej (w tym warunki i czas transportu) do miejsca wbudowania nie powinien powodowa: - segregacji skBadnikw, - zmiany skBadu mieszanki, - zanieczyszczenia mieszanki, - obni|enia temperatury przekraczajcej granic okre[lon w wymaganiach technologicznych. 4.7 Transport kruszywa Kruszywa mog by przewo|one dowolnym [rodkiem transportu, w sposb zabezpieczajcy je przed zanieczyszczeniem i nadmiernym zawilgoceniem. 4.8 Transport cementu Transport cementu luzem winien odbywa si samochodami cementowozami, natomiast transport cementu w workach samochodami krytymi, chronicymi cement przed zawilgoceniem. 5. WYKONANIE ROBT 5.1 Oglne zasady wykonania robt Oglne zasady wykonania robt podano w OST 5.2 Roboty przygotowawcze Przed przystpieniem do robt Wykonawca powinien: - ustali miejsce placu budowy, - ustali miejsce skBadowania humusu oraz urobku, - ustali miejsce skBadowania materiaBw, - ustali miejsce poboru energii elektrycznej, - zabezpieczy teren budowy zgodnie z projektem organizacji ruchu. 5.3 Roboty ziemne Wykopy, przygotowanie podBo|a Przed przystpieniem do robt Wykonawca dokona wytyczenia tras sieci i przyBczy wodocigowych i trwale oznaczy je w terenie za pomoc koBkw osiowych, koBkw [wiadkw i koBkw krawdziowych. Wytyczenie robt powinno by wykonywane przez geodet z uprawnieniami. Wykonane prace winny speBnia warunki okre[lone w PN-64/H-74086, PN-B 10729:1999, PN-B 10736:1999, PN-86/B-09700, PN-B-10725:1997, PN-EN 805:2002.Roboty ziemne sieci i przyBczy wodocigowych wykona zgodnie z norm PN-B-10736:1999. GBboko[ posadowienia sieci wodocigowej - min 1,4 m liczc od jej spodu do powierzchni terenu. Wszystkie napotkane przewody podziemne na trasach wykonywanych wykopw, krzy|ujcych si lub biegncych rwnolegle z wykopem powinny by zabezpieczone przed uszkodzeniem, a w razie potrzeby podwieszone w sposb zapewniajcy ich u|ytkowanie. Przed przystpieniem do wykonania wBa[ciwych wykopw na gruntach uprawnych, Bkach nale|y zdj warstw humusu i skBadowa j w haBdach wzdBu| wykopw. Wykopy nale|y wykonywa jako liniowe o [cianach pionowych umocnionych lub ze skarpami. Metody wykonania robt - wykopu (rcznie lub mechanicznie) powinny by dostosowane do gBboko[ci wykopu, posiadanego sprztu mechanicznego i istniejcego uzbrojenia terenu. Przy zbli|aniu si do istniejcego uzbrojenia wykopy bezwzgldnie wykonywa rcznie. Szeroko[ dna wykopu umocnionego 0.9 m, wykopu ze skarpami 0.6 m. Deskowanie [cian wykopw nale|y prowadzi w miar jego gBbienia. Grunt z wykopu powinien by skBadowany na odkBad. Wej[cia po drabinie do wykopw winny by wykonane w odlegBo[ci nie przekraczajcej 20 m, z chwil osignicia gBboko[ci > od 1.0 m od poziomu terenu. W miejscu krzy|owania si cigw pieszych z wykopem nale|y wykona przykrycie wykopw z barierkami dla przej[ pieszych. Dno wykopu winno by rwne, przy czym przy robotach mechanicznych dno wykopu Wykonawca winien wykona na poziomie wy|szym od rzdnej projektowanej o 0.05+0.20 m. Rczne pogBbienie wykopu o pozostaBe 0.05+0.20 m powinno by wykonane bezpo[rednio przed monta|em rurocigw. W celu zabezpieczenia wykopw przed zalaniem wod z opadw atmosferycznych powinny by zachowane, co najmniej nastpujce warunki: - grne krawdzie bali umocnieD wykopw powinny wystawa co najmniej 15 cm ponad teren, - powierzchnia terenu w miar mo|liwo[ci powinna by wyprofilowana ze spadkiem umo|liwiajcym odpByw wody poza teren przylegajcy do wykopu. Przewody nale|y ukBada w wykopie na odpowiednio przygotowanym podBo|u. Przed przystpieniem do wykonania podBo|a nale|y dokona odbioru technicznego wykopu. W gruntach sypkich, suchych (normalnej wilgotno[ci) piaszczystych, |wirowo-piaszczystych, piaszczysto-gliniastych i gliniasto-piaszczystych podBo|em jest grunt naturalny o nienaruszonej strukturze dna wykopu W warunkach gruntowych wsi Karpin jedynie dla naruszonego podBo|a gruntw dfhj| * , T Z ^ j l n ʹo^J4J*h9hX=5CJOJPJQJ\^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ her5CJOJQJ\^JaJ hD5CJ OJQJ\^JaJ her5CJ OJQJ\^JaJ &h@[h@[5CJ OJQJ\^JaJ &h@[h@[5CJ4OJQJ\^JaJ4 h@[5CJ4OJQJ\^JaJ4 hX=5CJ4OJQJ\^JaJ4&h@[hX=5CJ4OJQJ\^JaJ4 h@[5CJOJQJ\^JaJ  fhj, . 0 2 4 6 8 : $7$8$H$a$gdu1 $7$8$H$a$gd@[b++: < > @ B D F H J L N P R T V X Z \ ^ p r $ X Z $7$8$H$a$gdu1n p r 2 4   $  T V X Z ^ b ǶxbǶTTCb h(5CJOJQJ\^JaJh(CJOJQJ^JaJ*h9hX=5CJOJPJQJ\^JaJ h@ 5CJOJQJ\^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJh@ CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ&h9h"K5CJOJQJ\^JaJ hX=5CJOJQJ\^JaJ ` b bd,.$&ըsssssssssh(CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ*h9hX=5CJOJPJQJ\^JaJ0h9hX=56CJOJPJQJ\]^JaJ&h(56CJOJQJ\]^JaJ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ-  8V" !!### $7$8$H$a$gdu1HJ fjxzRT   "tv Hͷ縉mTT0h9hX=56CJOJPJQJ\]^JaJ&h(56CJOJQJ\]^JaJ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJ h(h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJ*h9hX=5CJOJPJQJ\^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJh(CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ FHvx\^"$,.Z V6 \ ^ Ŵx h9h~OCJOJQJ^JaJ&h~O56CJOJQJ\]^JaJ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJh~OCJOJQJ^JaJh(CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ) !4"6"""4#6#h#j#~######f$h$%%>'@'X'Z'\'z'ʶ쏁sb쏁sQ h9h"KCJOJQJ^JaJ h~Oh"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJh~OCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ*h9hX=5CJOJPJQJ\^JaJ&h9h"K5CJOJQJ\^JaJ h"K5CJOJQJ\^JaJ hX=5CJOJQJ\^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ#6$$%%@&x&&Z'\'z''((R)j)))V++,,---*.... $7$8$H$a$gdu1z''''((((R)j)))))))))j*l***<+>+V+++++++++,,,,,X-Z--鿱鿱пqhECJOJQJ^JaJ5hMhX=56B*CJOJQJ\]^JaJph,hEhX=56CJOJQJ\]^JaJhMCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ0h9hX=56CJOJPJQJ\]^JaJ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJ(------0/2/4/6/Z/b/d///\0^0`00000Z1111222223b3d333h4j45555ͼͫͫxjhbCJOJQJ^JaJ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJhECJOJQJ^JaJh"KCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ hE5CJOJQJ\^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJ).2/4/6/Z/^0`000d23688t:L;(=R=?@AA`CCE ErFtFvF $7$8$H$a$gdu1555668666777788t888899b9d996:p:r:::;;;;j;l;;;<<(=8=:=R=t=v=====>>D?N????@@@lAnAAAJBLBBB*C,C`CCCCʱ0h9hX=56CJOJPJQJ\]^JaJ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJhbCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJFCCC*DRDDDE ENZNNNNNNOO*P,P4P6PXPZPPPQQQQFRHRvRRRRRR^S`SSSTTTT^U`U&V(V*VDZǠsǠ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ*h9hX=5CJOJPJQJ\^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ&h9h"K5CJOJQJ\^JaJ hX=5CJOJQJ\^JaJ-NNQR$TU*VWWXY$Z&ZTZ$]&]`]aaFabbcc dVddFeHe $7$8$H$a$gdu1*V8VVV`WWdXfXBYDYFYHY"Z$Z&ZTZnZpZZZ[[H\J\R\T\\\"]$]&]F]H]`]]]v^^^^J_L___2`4`P`R```aaaFanaŴŴŴ*h9hX=5CJOJPJQJ\^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJhm=CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ6naaabbbbbcccdd e"eDeFeHeveeeeeffffDgFggg h hhh4h6h8h|hhhh®ӝ®ӏ®~j&h9h"K5CJOJQJ\^JaJ hX=5CJOJQJ\^JaJh"KCJOJQJ^JaJ hm=h"KCJOJQJ^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJhm=CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ)Hevefff hhh6h8h|hhhiliijdjjHkJkk{|t}~jNP $7$8$H$a$gdu1hhiFkHkJkkkkJlLlllmmmmBnDnnnoo:pxxxyyXyZyyy4z6zzzzz{{R|T|d}f}v}}~~~~(*l|PR|~ "JLnpBDLNP,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJUhm=CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ=rodzimych, ktre stanowi miaBy podBo|e naturalne, nale|y wykona podsypk i nasypk o grubo[ci nie mniejszej ni| 15 cm, zagszczon. MateriaB: piasek, tBuczeD, |wir. 5.3.1 Zasypanie wykopw i ich zagszczenie U|yty materiaB i sposb zasypania nie powinny spowodowa uszkodzenia uBo|onego przewodu, ta[my sygnalizacyjnej oraz izolacji wodoochronnej, przeciwwilgociowej i cieplnej. Do wykonania zasypki nale|y przystpi natychmiast po odbiorze prby ci[nieniowej sieci i przyBczy wodocigowych. Grubo[ warstwy ochronnej - obsypki powinna wynosi 0.2 m ponad wierzch rury. MateriaBem zasypu w obrbie strefy niebezpiecznej powinien by grunt nie skalisty, bez grud i kamieni, mineralny, sypki, drobno- i [rednio ziarnisty. Po wykonaniu obsypki i jej zagszczeniu mo|na przystpi do wypeBnienia pozostaBego wykopu (zasypki). Do wypeBnienia wykopu mo|na u|y materiaBu rodzimego z zastrze|eniem, |e wielko[ czstek nie przekracza 6 cm. MateriaB w obrbie strefy niebezpiecznej powinien by zagszczany ubijakiem po obu stronach przewodu do uzyskania pod drogami 95% stopnia zagszczenia zmodyfikowanej warto[ci Proctora. Poza drogami zagszczenie powinno wynosi 85% ZMP. Uzyskanie prawidBowego zagszczenia gruntu wymaga zachowania optymalnej wilgotno[ci gruntu okre[lonej w PN-B-02480. PozostaBe warstwy gruntu dopuszcza si zagszcza mechanicznie, o ile nie spowoduje to uszkodzenia przewodu. W ramach robt ziemnych nale|y teren przywrci do stanu pierwotnego. Na Bkach, po zasypaniu i zagszczeniu wykopw, roz[cielaniu warstwy humusu, teren obsia traw. W trakcie wykonywania zasypki rur z PE nad przewodem nale|y umie[ci ta[m lub siatk sygnalizacyjn z wtopionym przewodem sygnalizacyjnym. 5.4 Roboty monta|owe. Warunki oglne Najmniejsze spadki przewodw sieci i przyBczy wodocigowych powinny zapewni mo|liwo[ spuszczenia wody z rurocigw (nie mniej jednak ni| 0.1%). GBboko[ uBo|enia przewodw przy nie stosowaniu izolacji cieplnej i [rodkw zabezpieczajcych podBo|e i przewd przed przemarzaniem powinna by taka, aby jego przykrycie (hn) mierzone od wierzchu przewodu do powierzchni terenu byBo wiksze o 0.4 m od gBboko[ przemarzania gruntw hz (wg PN-B-03020). Przykrycie w strefie o hz = 1,0m powinno wynosi hn = 1,4 m. W przypadku, gdy wierzch dBawicy znajduje si powy|ej dolnej granicy przemarzania gruntu, dBawice zasuw powinny by zabezpieczone izolacj ciepln. PrzyBcza wodocigowe z rur PE nale|y oznaczy siatk lub ta[m sygnalizacyjn z wtopionym przewodem sygnalizacyjnym, uBo|on 30 cm powy|ej rurocigu. OdlegBo[ osi przewodu w planie od urzdzeD podziemnych i naziemnych oraz od [cian budowli powinna by zgodna z dokumentacj. 5.4.1 Wytyczne ukBadania i monta|u rur Oglne warunki ukBadania i monta|u rur z PE, PCV: - przewody mo|na ukBada przy temperaturze otoczenia 0C do 30C, - sposb monta|u rur-przewodw powinien zapewnia utrzymanie kierunku spadkw, - do budowy przewodu mog by u|ywane tylko rury, ksztaBtki i Bczniki z PE, PCV nie wykazujce uszkodzeD, - ukBadanie przewodu mo|e by prowadzone po uprzednim przygotowaniu podBo|a, ktre profiluje si w miar ukBadania odcinkw rurocigw, - przewd po uBo|eniu powinien [ci[le przylega do podBo|a na caBej swojej dBugo[ci w co najmniej 1/4 swego obwodu, - zmontowane uprzednio wzBy nale|y Bczy w wykopie z cigiem zmontowanych rur, - pod zasuwami, hydrantami, wzBami |eliwnymi podBo|e nale|y wzmocni betonem B10 grubo[ci 10-15 cm, - zaBamanie przewodu w planie przy zmianie kierunku nale|y wykona za pomoc odpowiednich Bukw, - wzBy na przewodzie wodocigowym z rur PE oraz Buki, kolana, trjniki, koDcwki sieci nale|y zabezpieczy blokami oporowymi. Blok oporowy musi by wsparty o nienaruszona [cian. - ksztaBtki z PE nale|y zabezpieczy przed tarciem o beton przez oddzielenie ich grub foli lub ta[m z tworzywa, - Bczenie rur z innymi materiaBami i armatur wykona za pomoc ksztaBtek PE tj. tuleji koBnierzowych, dwuzBczek itp. - monta| rur i ksztaBtek PE winien si odbywa si poprzez zgrzewanie czoBowe lub na zBcza zaciskowe do wody z PE np. Polyrac lub podobne, a z armatur za pomoc dwuzBczek. Do czasu przeprowadzenia pozytywnej prby ci[nieniowej zBcza rur powinny pozosta odsBonite. 5.4.2 Wytyczne wykonania przewiertu Przej[cia przewodu wodocigowego gazocigami, drogami o nawierzchni asfaltowej, i urzdzeniami melioracji szczegBowej nale|y wykona przewiertem bez naruszania nawierzchni drogi. Przewiert wykona maszyn do wierceD poziomych. Do wierceD stosowa rury wiertnicze. Przewd wodocigowy nale|y zamontowa w rurze ochronnej na pBozach system raci lub im podobnych. KoDce rur nale|y zabezpieczy koDcwkami termokurczliwymi lub w inny sposb zabezpieczajcymi wolna przestrzeD pomidzy rur ochronn, a rura wodocigow przed dostaniem si do niej wntrza wody lub zanieczyszczeD oraz przed wydostaniem si na zewntrz w sposb niekontrolowany wody pochodzcej z ewentualnej awarii przewodu. Z jednego koDca rur ochronnych wyprowadzi rurki sygnalizacyjne 25 mm do poziomu terenu a ich zakoDczenie umie[ci w skrzynce do zasuw. 5.4.3 Wytyczne wykonania rur ochronnych Przej[cia przewodu wodocigowego pod drogami o nawierzchni asfaltowej, pod drogami gruntowymi o nawierzchni ulepszonej nale|y wykona w rurze ochronnej stalowej izolowanej rurze ochronnej, natomiast przej[cia pod gazocigami nale|y wykona w rurze z tworzywa sztucznego PE-HD, z kolei do przej[cia pod urzdzeniami melioracji szczegBowej mo|na u|y rur z PVC. Monta| rur osBonowych stalowych w drogach gminnych o nawierzchni |wirowej w wykopach otwartych. KoDce rur ochronnych zabezpieczy koDcwkami termokurczliwymi lub manszetami zabezpieczajcymi przed dostaniem si do jej wntrza lub w inny sposb wody lub zanieczyszczeD oraz przed wydostaniem si na zewntrz w sposb niekontrolowany wody, pochodzcej z ewentualnej awarii przewodu. 5.4.4 Studzienki wodomierzowe Studzienki wodomierzowe powinny by wykonane zgodnie z projektem budowlanym. Studzienki wodomierzowe powinny by wykonane jako szczelne z tworzywa sztucznego PE lub betonowe  1200,1000 mm. Pokrywy studzienek wyposa|y w wBazy przystosowane do zamykania. Wej[cie do studzienek za pomoc drabinek lub klamer zBazowych. Po zamontowaniu armatury i rurocigw przej[cia przez [ciany wykona jako poBczenia szczelne. 5.4.5 Wytyczne wykonania blokw oporowych Bloki oporowe nale|y zabudowywa przy wszystkich wzBach (odgaBzieniach), na koDcwkach sieci, przy hydrantach, a tak|e przy zmianach kierunku. Blok oporowy powinien by tak ustawiony tak, aby sw tyln [cian opieraB si o grunt nienaruszony. W przypadku braku mo|liwo[ci speBnienia tego warunku, nale|y przestrzeD midzy tyln [cian bloku a gruntem rodzimym zala betonem klasy B-7,5. OdlegBo[ midzy blokiem oporowym i [ciank przewodu wodocigowego powinna by nie mniejsza ni| 0.10 m. PrzestrzeD midzy przewodem a blokiem nale|y zala betonem klasy B-7,5 izolujc go od przewodu dwoma warstwami papy. KsztaBtki z PE nale|y zabezpieczy przed tarciem o beton przez oddzielenie go grub foli lub ta[m z tworzywa. Wykop do rzdnej wierzchu bloku mo|na wykonywa dowoln metod, natomiast poni|ej, do rzdnej spodu bloku, wykop nale|y pogBbi rcznie tu| przed jego posadowieniem, zgodnie z norm BN-81/9192-04. Wykop w miejscu wbudowania bloku nale|y zasypywa (do rzdnej wierzchu bloku) od strony przewodu wodocigowego. 5.4.6 Armatura odcinajca Armatur odcinajc (zasuwy |eliwne koBnierzowe, opaski przyBczeniowe, zawory z koDcwkami gwintowanymi nale|y instalowa: - w wzBach wodocigowych monta|owych, - na odgaBzieniu do hydrantu, - na przyBczach wodocigowych, - w innych miejscach wymaganych przez normy lub warunki eksploatacji 5.4.7 Hydranty nadziemne Nale|y stosowa hydranty nadziemne o [rednicy DN 80 odpowiadajce wymaganiom PN-89/M-74091. Hydranty nale|y umieszcza w odlegBo[ciach do 150 m jeden od drugiego a w terenie o gstej zabudowie rzadziej tj. od 75 do 100 m oraz na zakoDczeniach sieci wodocigowej (do przepBukania sieci). 5.4.8 Armatura na przyBczach wodocigowych Na przyBczach wodocigowych w pomieszczeniu przeznaczonym na monta| wodomierzy lub w studzience wodomierzowej, zgodnie z kierunkiem przepBywu wody winny by zamontowane: - zawr przelotowy kulowy, - wodomierz, - zawr antyska|eniowy, - zawr przelotowy kulowy z kurkiem spustowym. 5.4.9 Izolacje 5.4.9.1 Izolacje - zabezpieczenie przewodu Rury PE, PCV nie wymagaj izolacji. KsztaBtki oraz elementy PE, |eliwne i stalowe, zBcza poBczone uszczelk gumow, Bcznikami [rubowymi powinny by zabezpieczone. Izolacja powinna stanowi szczeln jednolit powBok przylegajc do wierzchu przewodu na caBym obwodzie i nie powinna mie pcherzy powietrznych, odpryskw i pkni. PoBczenia ksztaBtek PE, |eliwnych i stalowych po przeprowadzeniu badania szczelno[ci odcinka przewodu powinny by dokBadnie oczyszczone, a nastpnie zaizolowane. Izolacja zBczy powinna zachodzi, co najmniej 10 cm poza poBczenie z izolacj rur. Do izolacji rur nale|y stosowa: lepiki asfaltowe, asfalty przemysBowe izolacyjne PS. Rury stalowe ocynkowane nale|y izolowa ta[m Denso (dwukrotnie). Bitumiczne powBoki na rurach nale|y wykonywa w oparciu o normy PN-M-97051 i BN- 76/0648-76. Izolacja nie powinna si styka z rurami PE. 5.4.9.2 Izolacje  studzienek PowBoki izolacyjne powierzchni studzienek nale|y wykona w oparciu o norm PN-86/B-01811 i instrukcj nr 240 i 259. Komory i studzienki nale|y zabezpieczy przez zagruntowanie bitizolem R oraz trzykrotne posmarowanie lepikiem asfaltowym stosowanym na gorco. 5.5 Prba szczelno[ci sieci i przyBczy wodocigowych W ramach odbiorw technicznych cz[ciowych uBo|one w wykopie przewody nale|y podda sprawdzenia wytrzymaBo[ci rur i szczelno[ci zBcz w przewodach, z zachowaniem nastpujcych zasad: - dBugo[ odcinka przeznaczonego do odbioru nie powinna by nie mniejsza ni| 100 m i powinna wynosi okoBo 200 m w przypadku uBo|enia przewodu w wykopach umocnionych i okoBo 1000 m w przypadku uBo|enia przewodu w wykopach nie umocnionych, - ci[nienie prbne (pp) winno wynosi pp = 1.5 pr (pr - ci[nienie robocze) lecz nie mniej ni| 1 MPa, - wszystkie zBcza powinny by odkryte oraz w peBni widoczne i dostpne. 6. Przepisy zwizane 6.1 Ustawy - Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. - o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzeniu [ciekw (Dz.U. Nr 72, poz. 747 z pz. zm.). 6.2 Rozporzdzenia - Rozporzdzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 2 kwietnia 2001 r. w sprawie geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu oraz zespoBw uzgadniania dokumentacji projektowej (Dz.U. Nr 38, poz. 455). 6.3 Normy 1. PN-B-10736:1999 Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodw wodocigowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania. 2. PN-86/B-02480 Grunty budowlane. Okre[lenia, symbole, podziaB i opis gruntw. 3. PN-B-10725:1997 Wodocigi. Przewody zewntrzne. Wymagania i badania 4. PN-91/B-10728 Studzienki wodomierzowe. 5. PN-86/B-09700 Tablice orientacyjne do oznaczania uzbrojenia na przewodach wodocigowych. 6. BN-81/9192-04 Wodocigi wiejskie. Bloki oporowe prefabrykowane. Warunki techniczne wykonania i wbudowania. 7. PN-81/9192-05 Wodocigi wiejskie. Bloki oporowe. Wymiary i warunki stosowania. 8. PN-91/M-54910 Wodocigi. Zabudowa zestaww wodomierzowych poBczeniach wodocigowych. 9. PN-B-06712 Kruszywa mineralne do betonu. 10. PN-B-14501 Zaprawy budowlane zwykBe. 11. PN-86/B-01811 Antykorozyjne zabezpieczenie w budownictwie. Konstrukcje betonowe i |elbetowe. Ochrona materiaBowo - strukturalna. Wymagania. 12. PN-74/B-24622 Roztwr asfaltowy do gruntowania. 13. PN-57/B-24625 Lepik asfaltowy z wypeBniaczami stosowane na gorco. 14. PN-58/C-96177 Lepik asfaltowy bez wypeBniaczy stosowane na gorco. 15. BN-86/8971-08 Prefabrykaty budowlane z betonu. Krgi |elbetowe. 16. BN-76/0648-76 Bitumiczne powBoki na rurach stalowych ukBadane w ziemi. 17. PN-80/H-74219 Rury stalowe bez szwu walcowane na gorco oglnego stosowania. 18. PN-74/H-74200 Rury stalowe ze szwem gwintowane. 19. PN-H-74229 Rury wiertnicze. 20. PN-B-01706/Az1 Instalacje wodocigowe. Wymagania w projektowaniu (zmiana Az1) do PN-92/B-01706 Ochrona przed wtrnym zanieczyszczeniem wody w instalacjach wodocigowych 21. PN-EN 1074-1:2002 Armatura wodocigowa. Wymagania u|ytkowe i badania sprawdzajce. Cz[ 1: Wymagania 22. PN-EN 1074-2:2002 Armatura wodocigowa. Wymagania u|ytkowe i badania sprawdzajce. Cz[ 2: Armatura zaporowa 23. PN-EN 1074-3:2002 Armatura wodocigowa. Wymagania u|ytkowe i badania sprawdzajce. Cz[ 3: Armatura zwrotna 24. PN-EN 1074-4:2002 Armatura wodocigowa. Wymagania u|ytkowe i badania sprawdzajce. Cz[ 4: Zawory napowietrzajco odpowietrzajce 25. PN-EN 1074-5:2002 Armatura wodocigowa. Wymagania u|ytkowe i badania sprawdzajce. Cz[ 1: Armatura Regulujca 26. PN-EN 681-1:2002 Uszczelnienia z elastomerw. Wymagania materiaBowe dotyczce uszczelek zBczy rur wodocigowych i odwadniajcych. Cz[ 1: Guma 27. PN-EN 681-2:2002 Uszczelnienia z elastomerw. Wymagania materiaBowe dotyczce uszczelek zBczy rur wodocigowych i odwadniajcych. Cz[ 2: Elementy termoplastyczne 28. PN-EN 12201-1:2002 Systemy przewodw rurowych z tworzyw sztucznych do przesyBania wody. Polietylen (PE). Cz[ 1: Wymagania oglne 29. PN-EN 12201-2:2002 Systemy przewodw rurowych z tworzyw sztucznych do przesyBania wody. Polietylen (PE). Cz[ 2: Rury 30. PN-EN 12201-3:2002 Systemy przewodw rurowych z tworzyw sztucznych do przesyBania wody. Polietylen (PE). Cz[ 3: KsztaBtki 31. PN-EN 12201-4:2002 Systemy przewodw rurowych z tworzyw sztucznych do przesyBania wody. Polietylen (PE). Cz[ 4: Armatura 32. PN-EN 12201-5:2002 Systemy przewodw rurowych z tworzyw sztucznych do przesyBania wody. Polietylen (PE). Cz[ 5: Przydatno[ do stosowania w systemie 33. PN-89/M-74091 Armatura przemysBowa. Hydranty nadziemne na ci[nienie nominalne 1 MPa. 34. PN-88/M-54906 Wodomierze skrzydeBkowe do wody zimnej. 35. PN-76/0648-76 Bitumiczne powBoki na rurach stalowych ukBadanych ziemi. 36. PN-93/C-89218 Rury i ksztaBtki z tworzyw sztucznych. Sprawdzenie wymiarw. 37. PN-EN 805:2002 Zaopatrzenie w wod. Wymagania dotyczce systemw zewntrznych i ich cz[ci skBadowych. 6.4 Inne dokumenty i instrukcje - Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci i instalacji. Centralny O[rodek Badawczo- Rozwojowy Techniki Instalacyjnej INSTAL, Warszawa 2001. - Ustawa Ministra dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane. - Rozporzdzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 2 kwietnia 2001 r. w sprawie geodezyjnej ewidencji sieci i uzbrojenia terenu oraz zespoBw uzgadniania dokumentacji projektowej (Dz.U. Nr 39, poz.445). - Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003 r. w sprawie bezpieczeDstwa i higieny pracy podczas wykonywania robt budowlanych (Dz.U. z 2003 r. Nr 47, poz. 401). - Instrukcja monta|owa ukBadania w gruncie, rurocigw PE opracowana przez producenta. - Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Sieci Wodocigowych - zeszyt 3  COBRTI INSTAL - Instrukcja Projektowa, Monta|u i UkBadania rur PE - GAMRAT. - Katalog Techniczny - Wavin - Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Rurocigw z Tworzyw Sztucznych  Polska Korporacja Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Kanalizacji.     -  PAGE 12 - 68BD.0PR8:RT>@vx&(ƿȿvxRTVп h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJh( zCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJ0h9hX=56CJOJPJQJ\]^JaJ9PTV@(6*` "j0 $7$8$H$a$gdu1Vvx:B^` "df@Bfhʼʼʼʼʼʼʼʫʼʫʼʫʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʝ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ h5CJOJQJ\^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ224@(F^`np.0@B\^prtx46~2rprz|ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĢĶ}ĶĶĶĶĶĶ hhX=CJOJQJ^JaJ&h9hX=6CJOJQJ]^JaJ&h9hX=6CJOJQJ]^JaJhCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ&h56CJOJQJ\]^JaJ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJ1|TVFH "j `bXZT\|~$&np0&(pr"$ ŴӴ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJh"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ> :zHJtvxfh*,|~rt&«†,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJhJCJOJQJ^JaJ,hJhX=56CJOJQJ\]^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ40:vx X`b,``b $7$8$H$a$gdu1&(npv $\FH &LHJ^`b,.fh«««0h9hX=56CJOJPJQJ\]^JaJ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJhJCJOJQJ^JaJ9,t^`bVXz| "pr`b FH24Lz~пп~&hX=56CJOJQJ\]^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJhJCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJ0h9hX=56CJOJPJQJ\]^JaJ1bXp02H\:<PLz   b  $7$8$H$a$gdu1@Bxz&(24HJX^`prPRjjj*h9hX=5CJOJPJQJ\^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJhiCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ,h9hX=56CJOJQJ\]^JaJ,h9h"K56CJOJQJ\]^JaJ) ^b$&02H\rt.08:<P´yhy£ h"K5CJOJQJ\^JaJ*h9hX=5CJOJPJQJ\^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ h9h"KCJOJQJ^JaJh"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJhiCJOJQJ^JaJ#f h       ~      b f   jlx| xz$(.2nr^`68XZ ,.~df hihX=CJOJQJ^JaJhiCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJhK CJOJQJ^JaJLb    b x$.nbpX  2! $7$8$H$a$gdu1 JNPptX\@Bjl`bnpdfdfbd      2!6!!!P"R"f"j""":#<#>#Ŵ h9h"KCJOJQJ^JaJhX=CJOJQJ^JaJhxCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJhiCJOJQJ^JaJB2!!f"<#>#~#$%&((()*:*`+b+f+h+l+n+r+t+x+z++++$a$gd9gd| $7$8$H$a$gdu1>#~#.$0$%%d&f&x'z'((L(N(((f)h)t)v))):*>*****^+`+b+d+h+j+n+p+t+v+z+~++++++++++hD0JmHnHu her0Jjher0JUherhjhUh9h}sWOJQJ^Jh9hX=OJQJ^JhxCJOJQJ^JaJ h9hX=CJOJQJ^JaJ&h9hX=5CJOJQJ\^JaJ0++gd|)0P:pX=/ =!"#$%<@< Normalny_HmHsHtHD@D NagBwek 1$\@&^\5\H@H NagBwek 2$\@&^\ 5CJ\JA@J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k, Bez listy @B@@ Tekst podstawowyCJbOb nieaktualnydd[$\$!B*CJOJPJQJ^JaJph8@8 9NagBwek  p#4 @"4 9Stopka  p#0)@10 9 Numer stronyx P 345rs,-H]kCno G }   + N O \ ] ^ M <Q[p@`U`~/0K`2|_:9:;EFmg !*!G!i!!!!! "1""""##-#a#b#t#$X%&&'''S(())*)***,,,f-g---.+.I....F/G/]/00000>0i0j0000121a11119b::G;<===CCCwGxGGGHbHHUIIJJJKLL/MMMMMdPPPQSSTiTUUU}YYYZZZZZ/[0[I[h\i\\/]@][]h]]]]]]RaSaqatbubbccRddeeeee#eeefff%gugggBhhi[iii@jtjjkFkkkl6llMmm0nn+ooippkqqjrs^sss2ttttOuucvwjwwwxxxxxxx00000000000000000000p0000000000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90000p0p0p0p0p0p00000p0p0p0p0p0p0p0p0000000000000p0 000 0 0 0 0000p0p0p0p0p0p00p0p000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p000p0p0p0p0p0p00p0p000p0p0p00p0p0000p000p0000p000p0 000 00(0p0p0p0p0p0p0000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p000p0000p00000 000p0p0p0p0p0p0p000p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0H0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0X0p0p0p0p0p0p00p00p0p0000p0p00000000000 00 00`0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p000p0p0p00p00000 00p0p0p0p0p0p00p00p0p00p0p00p0p00My00My00@00Xs  n  z'-5CHGN*VnahxV| &>#+AEFHIJLMOPRSUVXY: #.vFNHeP0bb 2!++BDGKNQTW+C !/]ܼ]T]]]l@]4]2 ]x]]]]|{]d ],]䘪]]E]<]] ]1 ]Ĕ]"B]$#B]TN]N]|y]y]t]]t]]\]ܛ]\]S]TS]S]TS]S]TS]<]]<]]<]>R$ %S% &''(,3)7C78<8h99:q=$?@UEEFH HxJPTW[ \ `ccdx      !"#$%&'()*+,-.EY' %V%& ''(,3.7H78A8n99:v=)?@ZEEF HH}JPTW[%\`ccdx  !"#$%&'()*+,-.C/*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter %0.10 m0.2 m0.20 m0.4 m0.6 m0.60 m30.9 m0C1 m1,4 m1,5 m1,8 m1.0 m1.2 m10 cm100 m1000 m1200 mm 1200,1000 mm14 cm14501, a15 cm150 m-160 mm2 m2,5 cm20 m200 m25 mm250 mm30 cm30 mm30C-5C6 cm75 KM ProductID/$/$/$/$/$/$/$/$/$/$ /$/$ /$/$#/$/$/$/$!/$ /$/$ /$ /$/$/$/$ /$/$/$/$/$/$"/$/$ /$/$/$ /$/$/$/$/$/$/$/$/$/$"0>GWY(+ak3!3.323O>\> ????@@XA`AEE}EEEEEEYL_LLLO O%R*RTTPUYUp]~]``!b*bfdhdxdzdddddddeeeeffnnYs\sLvPvvvxxxxxxxxxxxxxxxxMf|jq r ~""X%`%,,-7.7G7H778@8A8m9n999::(?)?YEZEHHIIYLnLLLTTWW/]2]Ac[cAdPdddee]fvfvvvvxxxxxxxxxxxxxx| + O [ ^ 0Ks;DFm!!"#b#t#**g--00j0011====CCxGGMMPQSTUUYZZZi\\h]]]]Saqae#effhhlmt2tttxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Pracownik<;@ 9K ^ Pfx\+A"W>+x,1-u1b*4=m=>;FI~O}sW Z@[bKdier?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F #Data 1TableCHWordDocument+PSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FDokument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q